思考Golden Thread 黃金線的象徵意義
尋日整日腦裡出現「golden thread」這個term，其實上星期六８號颱風「獅子山」把我的彩油與塔羅工作坊Day4吹咗去16號，我就開始思思念念「golden thread」。然後臨瞓前決定十二月開一個彩油的 「golden thread」 工作坊，這個部分是彩油證書舊制的三階課裡面有的，但新制就沒有在證書課教，我嘛，懶得整合筆記就hea咗係度，已經被問了很多次， 「golden thread」 的諮詢也做過幾次，就是想再等多一等。七月開始我在找一本2022年的記事冊，但卻一直遇唔啱，也買了兩本回來，其中一本是綠色封面，顏色對了但內頁不對，翻來翻去就是無法把資料寫入去，正打算在一本記事冊裡手畫算了時…….今天有朋友傳來一張相！！綠色封面的龍貓記事冊！買！那 我就開始searching關於「golden thread」 這個詞的象徵意義好了！！ 「golden thread」 是 狄更斯Charles Dickens雙城記 A Tale of Two Cities第二冊的書名。雙城記是指巴黎和倫敦，故事背景是法國大革命，這書主題思想是為了愛而自我犧牲。我是初中階段看的一堆翻譯名著裡其中印象深刻的一本，也是後來令我看音樂劇《孤星淚》Les Misérables時有更深的感受。在雙城記裡面的 「golden thread」 是指女主角Lucie為他人 「編織了好的命運」 /In classical mythology, three sister gods called the Fates controlled the threads of human lives. A Tale of Two Cities adapts the classical Fates in two ways. As she knits the names of her enemies, Madame Defarge is effectively